"ALİ NAR - ÇAĞDAŞ ARAP HİKAYESİNDEN SEÇMELER " KİTAP İNCELEMESİ

Kitap, “İnsan dahil her şey bir hikâye ile başlar.” cümlesiyle başlıyor ve Arap edebiyatındaki hikâyeciliği Türk hikâyeciliği ile karşılaştırarak gelişim sürecini anlatıyor. Uzun yıllar klasik metinlerle anılan Arap edebiyatının, 20. yüzyıldan itibaren büyük bir dönüşüm geçirdiğini vurgulayan eser, çağdaş metinlerin bu yüzyıldan sonra kaleme alındığını da özellikle belirtiyor. Kitap sanki bu değişimi görünür kılmak amacıyla derlenmiş hissi uyandırıyor.

Arap dünyasının farklı coğrafyalarından yazarları bir araya getiren bu seçki; birbirinden değişik konuları olan bir eser.  Özellikle ilk öykülerde İslami motiflere daha fazla yer verildiği ve İslam inancının ön plana çıkarıldığı görülüyor. Ancak bu metinler, okuru dine davet eden ya da öğretici bir anlatım sunan metinler değil; bunları hem İslam inanışına uygun hem aykırı kurmaca metinler olarak nitelendirebilirim. 

Yeryüzünün Tek Sırrı öyküsünün kurgusunu çok beğendim. Şeytanın Allah' a inanmak isteyip bir dine bağlanmak istemesi, din adamlarının kapısını çalması; ama hiçbir dinin onu kabul etmemesi,  gerekçelerini çok güzel kurgulanmış. 

Azrail Usta, dini motiflerle kurgulanmış mizah yönü olan bir metin. 

Ölüm Benim, intihar etmek isteyen bir gencin yaşadıklarını, 

Garip Keşif, zaman makinesi ile geleceği gören insanların tepkilerini, 

Heykel, taklitçiliğin neticesindeki ruh halini,

Çalgıcı ise melankolik tutkuların ruh halini anlatan bir öykü. 

⸻
Bir Seçkiden Daha Fazlası

Bu kitap, yalnızca öyküleri bir araya getiren bir antoloji değil; Arap toplumuna ait yaşantıyı, inancı, yoksulluğu ve sosyal gerçekliği gözler önüne seren edebi bir belge niteliği taşıyor. Okur, öyküler aracılığıyla farklı coğrafyalarda yaşayan insanların hayatlarına tanıklık ediyor.

⸻

Kurgu / Dil ve Anlatım

Sade bir dille kaleme alınan öykülerin çevirisinde yer yer eksikler olduğunu düşünsem de kitapta etkili kurgulara sahip metinlere yer verilmiş. Bazı öyküleri bitirdikten sonra düşünme ihtiyacı hissetmem, seçilen metinlerin okur üzerindeki etkisinin güçlü olduğunu gösteriyor. Kitaptaki her yazar, kendi üslubuyla farklı bir dünyanın kapısını aralıyor.

⸻
Neden Okunmalı?

Çağdaş Arap Edebiyatından Seçmeler, farklı kültürleri tanımak isteyen okurlar için iyi bir başlangıç noktası. Arap edebiyatına mesafeli duran ya da bu alanda ilk kez okuma yapacak olanlar için doğru bir tercih olduğunu düşünüyorum. Aynı zamanda edebiyatın, coğrafyalar arasında köprü kurma gücünü hatırlatan önemli bir eser.

⸻
Sonuç

Bu kitap, modern Arap edebiyatının çeşitliliğini ve derinliğini görmek isteyenler için değerli bir okuma sunuyor. Her öykü, farklı bir coğrafyanın sesini taşırken okura tanıdık duygular da fısıldıyor. Çağdaş Arap Edebiyatından Seçmeler, edebiyatın evrensel dilini seven tüm kitap dostlarına gönül rahatlığıyla tavsiye edilebilir.

ALINTILAR:

*  Ben öteden beri yaşar gelirim. 

    Bazen büyüklenerek bazen büyütülerek,

    Bazen sebat, bazen sabırla...

*  Şu evde satranç taşı gibiyim. herkes istediği tarz oynatıyor beni.

*  Ölüm ve hayat ezelden beri değişmeyen bir oyun oynar.

“Peki siz bu kitabı okudunuz mu? Yorumlara fikrinizi yazabilirsiniz.”

İNCELEMEK VE SATIN ALMAK İÇİN